1
00:01:15,417 --> 00:01:18,149
Senin için ne
aşkın anlamı?

2
00:01:20,750 --> 00:01:21,917
Benim için...

3
00:01:21,942 --> 00:01:22,942
Hımm...

4
00:01:23,946 --> 00:01:27,101
Partnerinize saygı gösterin,

5
00:01:27,834 --> 00:01:29,441
ve ona zaman ver,

6
00:01:29,793 --> 00:01:32,293
bu yüzden onu aramayacak
başkasından.

7
00:01:34,392 --> 00:01:35,392
Hımm...

8
00:01:36,315 --> 00:01:37,315
Aşk mı?

9
00:01:39,817 --> 00:01:43,748
hala bilmiyorum
başkaları için aşk nedir,

10
00:01:44,453 --> 00:01:46,392
ama benim için aşk...

11
00:01:48,310 --> 00:01:51,634
iletişim kurduğunuzda
ve birbirimize destek oluyoruz,

12
00:01:52,417 --> 00:01:56,067
ilişkiniz iyi gidecek
ve mutlu olacaksın.

13
00:01:57,164 --> 00:01:58,164
Peki...

14
00:01:58,472 --> 00:02:02,625
Aşk budur bence.

15
00:02:07,234 --> 00:02:08,287
Aşk?

16
00:02:08,481 --> 00:02:09,657
Aşk...

17
00:02:10,766 --> 00:02:12,069
Her şeyi kabul ettiğinde
partneriniz hakkında,

18
00:02:13,535 --> 00:02:15,792
onun hakkında kötü olan her şey
ve onunla ilgili iyi olan her şey,

19
00:02:15,817 --> 00:02:17,952
Bence bu aşk.

20
00:02:22,777 --> 00:02:24,834
Seks hayatınızda önemli mi?

21
00:02:24,918 --> 00:02:26,335
Çok önemli.

22
00:02:27,711 --> 00:02:28,711
Neden?

23
00:02:32,091 --> 00:02:35,203
Bu, ilişkinizi
çok daha derin.

24
00:02:52,878 --> 00:02:53,878
Vay!

25
00:02:54,194 --> 00:02:55,821
Bu çok hoş!

26
00:02:56,088 --> 00:02:57,955
- Burada mı kalacağız?
- Evet tatlım!

27
00:02:57,980 --> 00:02:59,605
Bu bizim balayımız...

28
00:03:00,334 --> 00:03:02,643
Hey, bu pahalı değil mi?

29
00:03:03,205 --> 00:03:04,276
Merak etme.

30
00:03:05,406 --> 00:03:08,446
Tabii ki bu bizim balayımız.

31
00:03:08,807 --> 00:03:10,122
yani özel olmalı.

32
00:03:19,509 --> 00:03:20,509
Hey!

33
00:03:24,731 --> 00:03:26,398
Hey, bunu sonra yapalım!

34
00:04:53,004 --> 00:04:54,536
Hey, bunu sonra yapalım...

35
00:05:14,914 --> 00:05:18,556
Sizin için fiziksel aşk önemli mi?

36
00:05:19,670 --> 00:05:20,670
Neden?

37
00:05:22,754 --> 00:05:23,754
Evet.

38
00:05:25,214 --> 00:05:26,256
Neden önemlidir?

39
00:05:28,540 --> 00:05:31,083
Böylece sevginizi hissedebilir.

40
00:07:01,849 --> 00:07:02,849
Bok!

41
00:11:14,970 --> 00:11:16,868
Nasıl karar verirsin?
eğer birini seviyorsan?

42
00:11:17,595 --> 00:11:20,181
Karar verir misin?
cinsiyete dayalı mı?

43
00:11:20,271 --> 00:11:21,308
Veya...

44
00:11:21,401 --> 00:11:23,261
dayalı mı
duygusal aşk mı?

45
00:11:26,189 --> 00:11:27,189
Kuyu...

46
00:11:30,532 --> 00:11:33,595
İşte bu kısım
iletişim hakkında.

47
00:11:36,901 --> 00:11:45,190
Yalnızca buna dayanarak karar verirseniz
iletişim olmadan seks,

48
00:11:45,573 --> 00:11:48,087
yapamayacaksın
ilişkiyi halledin.

49
00:11:48,583 --> 00:11:49,583
Kuyu...

50
00:11:51,474 --> 00:11:54,155
Aşk daha önemlidir. Bence.

51
00:12:25,399 --> 00:12:26,399
Kara mı?

52
00:12:29,075 --> 00:12:30,075
Kara mı?

53
00:12:30,612 --> 00:12:31,666
Marvin'i mi?

54
00:12:32,007 --> 00:12:33,840
Merhaba Marvin
sen olduğunu?

55
00:12:33,944 --> 00:12:35,353
Sen nesin
burada ne işin var?

56
00:12:36,569 --> 00:12:37,774
Bu benim kocam...

57
00:12:40,377 --> 00:12:41,793
Bu bizim balayımız!

58
00:12:42,447 --> 00:12:44,225
Belki yapabilirsin
bizi gezdirir misin?

59
00:12:44,250 --> 00:12:46,041
O senin kocan mı?

60
00:12:46,124 --> 00:12:47,144
Kenji.

61
00:12:50,256 --> 00:12:51,256
Siz ücretsiz misiniz?

62
00:12:51,575 --> 00:12:53,393
Evet özgürüm
Şu anda meşgul değilim.

63
00:12:55,003 --> 00:12:56,334
Peki gidelim mi?

64
00:12:56,492 --> 00:12:57,954
- Hadi gidelim!
- Hadi!

65
00:19:03,033 --> 00:19:05,575
Nasıl sonuçlandın?
burada, Japonya'da mı?

66
00:19:05,783 --> 00:19:07,658
Çünkü babam burada.

67
00:19:07,709 --> 00:19:08,834
Üvey babam burada.

68
00:19:08,859 --> 00:19:11,004
Bu yüzden Japonya'ya geldim.

69
00:19:12,003 --> 00:19:14,409
Yine işin ne?
Sen "Kiralık Adam mısın?"

70
00:19:14,575 --> 00:19:16,783
Evet, şöyle...

71
00:19:17,035 --> 00:19:22,277
Beni kiralayabilirsin
dilediğiniz yere eşlik edin.

72
00:19:22,302 --> 00:19:24,844
Ya da sadece sana arkadaşlık etmek için.

73
00:19:25,246 --> 00:19:28,246
Bir sürü var
yalnız japonlar.

74
00:19:28,616 --> 00:19:30,950
Bu yüzden onlara arkadaşlık ediyorum.

75
00:19:30,975 --> 00:19:32,400
İyi para mı kazanıyorsun?

76
00:19:33,450 --> 00:19:34,450
Fena değil...

77
00:19:34,522 --> 00:19:39,031
- Belki bir günde en az 30 bin yen?
- Vay!

78
00:19:39,056 --> 00:19:42,799
Ve eğer gerçekten memnunlarsa
50.000 yen.

79
00:19:42,959 --> 00:19:43,989
Bir günde.

80
00:19:44,074 --> 00:19:45,383
Vay be, bu çok önemli!

81
00:19:45,408 --> 00:19:48,652
Pek değil, çok fazla masrafım var.

82
00:19:50,497 --> 00:19:52,546
Seni meşgul eden tek şey bu mu?

83
00:19:53,001 --> 00:19:54,785
Şimdilik evet. Çünkü...

84
00:19:54,966 --> 00:19:58,575
Kaykay yapmayı severim
ve snowboard...

85
00:19:59,331 --> 00:20:00,415
sadece bunu yapıyorum
boş zamanım.

86
00:20:00,550 --> 00:20:02,008
Param bittiğinde.

87
00:20:02,033 --> 00:20:03,677
Peki nerede
yaşıyor musun?

88
00:20:03,731 --> 00:20:07,408
Ueno'nun yakınında,
Ueno'nun yakınında yaşıyorum.

89
00:20:07,656 --> 00:20:08,740
Hımm...

90
00:20:09,623 --> 00:20:11,634
Max, sen bir mühendissin, değil mi?

91
00:20:11,658 --> 00:20:12,922
Ne tür bir mühendis?

92
00:20:13,772 --> 00:20:14,999
Sivil, kardeşim...

93
00:20:16,133 --> 00:20:17,466
Vay inşaat mühendisi!

94
00:20:17,704 --> 00:20:19,252
Çok para kazanmalısın!

95
00:20:19,277 --> 00:20:22,074
Bu şekilde karşılayabilirsin
Bu birimi kiralamak için.

96
00:20:23,367 --> 00:20:24,371
Kenji mi?

97
00:20:24,396 --> 00:20:25,849
Neden değiştin?
adın Kenji'ye mi?

98
00:20:25,874 --> 00:20:27,584
Sen Marvin değil misin?

99
00:20:28,130 --> 00:20:30,440
Çünkü benim
üvey babam beni evlat edindi.

100
00:20:30,465 --> 00:20:33,155
Ben de değiştim
adım Kenji'dir.

101
00:20:33,180 --> 00:20:34,222
Artık Marvin değilim.

102
00:20:34,887 --> 00:20:37,250
Ah, işte bu yüzden...

103
00:20:42,384 --> 00:20:43,397
[iç çeker]

104
00:20:44,616 --> 00:20:47,117
Aferin sana, öyleydin
yurtdışına taşınabilecek.

105
00:20:47,232 --> 00:20:49,777
- Pek değil...
- Benim tek yaptığım çalışmak.

106
00:20:50,063 --> 00:20:52,950
Her zaman istedim
başka bir ülkeye taşınmak.

107
00:20:53,693 --> 00:20:56,053
- Ne yapmak istiyorsun?
- Kahretsin! Onu bile yapamıyorum.

108
00:20:56,602 --> 00:20:57,855
İzin bile alamıyorum.

109
00:20:58,872 --> 00:21:00,687
- Hımm...
- Tek yaptığım çalışmak.

110
00:21:03,128 --> 00:21:04,596
Seni kesinlikle kıskanıyorum kardeşim.

111
00:21:04,621 --> 00:21:07,409
- Daha iyi bir yerdesin.
- Bunu neden söylüyorsun?

112
00:21:07,955 --> 00:21:09,365
Beni kıskanmana gerek yok.

113
00:21:11,592 --> 00:21:13,467
Bekle, neden yaptın?
içmeyi bırak?

114
00:21:14,368 --> 00:21:17,428
Şey... sanırım iyiyim.

115
00:21:17,622 --> 00:21:18,958
Uykum geliyor.

116
00:21:19,092 --> 00:21:20,797
- Kahretsin...
- Hala daha fazlasını istiyor musun?

117
00:21:20,822 --> 00:21:22,443
Alt üst kardeşim...

118
00:21:27,860 --> 00:21:28,944
Merhaba Kenji...

119
00:21:29,017 --> 00:21:30,072
Geç oluyor.

120
00:21:30,097 --> 00:21:31,744
Muhtemelen çoktan kaçırdın
son tren.

121
00:21:31,769 --> 00:21:34,852
Biliyorum, muhtemelen yapacağım
eve taksiyle git.

122
00:21:34,877 --> 00:21:37,343
Ama taksi ücreti
çok pahalı.

123
00:21:38,289 --> 00:21:39,873
O zaman neden yapmıyorsun?
burada mı kalayım?

124
00:21:39,965 --> 00:21:42,090
Üst katta başka bir oda daha var...

125
00:21:42,903 --> 00:21:43,903
Emin misin?

126
00:21:44,008 --> 00:21:46,050
İkinizi de rahatsız etmek istemiyorum...

127
00:21:46,457 --> 00:21:48,290
Özellikle Max'i...

128
00:21:51,103 --> 00:21:52,103
Ama elbette!

129
00:21:52,841 --> 00:21:55,591
Yarın ilk trene bineceğim.

130
00:22:56,663 --> 00:22:57,663
Kenji.

131
00:22:59,923 --> 00:23:01,683
-Kenji.
- Hmm?

132
00:23:03,348 --> 00:23:04,556
Merhaba Kenji!

133
00:23:05,501 --> 00:23:06,501
Hey!

134
00:23:07,614 --> 00:23:08,975
Burada ne yapıyorsun?

135
00:23:10,523 --> 00:23:12,370
Uyuyamıyorum.

136
00:23:12,395 --> 00:23:13,763
Max'le birlikte olmalısın!

137
00:23:14,587 --> 00:23:16,879
Neden beni özlemedin?

138
00:23:17,042 --> 00:23:18,693
Ama siz ikiniz yeni evlendiniz!

139
00:23:20,419 --> 00:23:21,419
Ha?

140
00:23:22,051 --> 00:23:23,051
Ne olmuş?

141
00:23:24,089 --> 00:23:25,798
Hayır, öyle değil.

142
00:23:26,827 --> 00:23:28,307
Tabii ben de seni özledim. Ama...

143
00:23:28,797 --> 00:23:30,196
Max iyi bir adam...

144
00:23:33,947 --> 00:23:36,207
Bırak onu,
o sadece uyuyor.

145
00:23:44,287 --> 00:23:45,311
Hey!

146
00:23:45,336 --> 00:23:46,575
Ne yapıyorsun?

147
00:23:47,254 --> 00:23:48,921
Neden? İstemiyor musun?

148
00:23:49,618 --> 00:23:50,826
Hayır, öyle değil!

149
00:23:51,380 --> 00:23:53,078
Max çok iyi bir adam!

150
00:23:54,900 --> 00:23:55,931
Ne olmuş?

151
00:23:55,956 --> 00:23:58,248
Bunu biliyordum, sen eşcinselsin!

152
00:23:58,833 --> 00:24:00,692
Ben eşcinsel değilim!
Neden bahsediyorsun?

153
00:24:00,804 --> 00:24:04,244
Bütün sınıf arkadaşlarımız bana söyledi
sen eşcinselsin, artık biliyorum!

154
00:24:54,713 --> 00:24:56,813
Burada ne yapıyorsun?

155
00:24:58,913 --> 00:25:01,233
Açıkçası konuşmamız gerekiyor.

156
00:25:05,278 --> 00:25:06,944
Sen "Kiralık Adam"sın, değil mi?

157
00:25:10,548 --> 00:25:12,336
İşte on bin yen!

158
00:25:12,434 --> 00:25:14,154
Pantolonunu çıkar...

159
00:25:18,526 --> 00:25:20,215
İşte 20 bin yen...

160
00:25:23,295 --> 00:25:24,987
İşte 30 bin yen...

161
00:25:26,709 --> 00:25:28,525
- Kara lütfen.
- İşte 40 bin yen...

162
00:25:29,970 --> 00:25:32,095
Bu zaten 50 bin yen!

163
00:25:32,543 --> 00:25:33,543
Kara...

164
00:25:35,038 --> 00:25:36,858
Ben fahişe değilim!

165
00:25:38,049 --> 00:25:39,132
Nasıl cüret edersin...

166
00:25:47,281 --> 00:25:48,406
Zaten parasını ödedin.

167
00:25:48,431 --> 00:25:49,431
Sadece uzan.

168
00:26:26,978 --> 00:26:29,061
Orospu çocuğu!

169
00:26:30,424 --> 00:26:31,424
Saçmalık!

170
00:26:31,622 --> 00:26:33,318
Acele et, git!

171
00:26:51,228 --> 00:26:52,561
Merhaba arkadaşlar!

172
00:26:54,028 --> 00:26:56,625
yüzüyorsun
ve beni davet bile etmedin mi?

173
00:26:57,715 --> 00:26:58,872
Tamam...

174
00:26:59,217 --> 00:27:01,299
Ben de size katılacağım arkadaşlar.

175
00:27:01,696 --> 00:27:03,807
Öyle görünüyorsun
burada eğleniyoruz!

176
00:27:07,498 --> 00:27:09,618
Bebeğim, uyandın mı?

177
00:33:02,636 --> 00:33:04,428
Orospu çocuğu!
Bu kim?

178
00:33:10,945 --> 00:33:13,320
Sizce
Fiziksel aşk önemli mi?

179
00:33:13,929 --> 00:33:14,929
Neden?

180
00:33:15,499 --> 00:33:17,601
Fiziksel aşk mı?

181
00:33:17,626 --> 00:33:18,918
Fiziksel aşk...

182
00:33:19,649 --> 00:33:21,504
Çok önemli...

183
00:33:23,030 --> 00:33:24,071
Ama...

184
00:33:25,432 --> 00:33:28,733
Aşk daha önemli bence.

185
00:33:30,723 --> 00:33:32,657
Kenji, ne yapıyorsun?

186
00:33:33,180 --> 00:33:34,299
Tanya, bekle bir dakika!

187
00:33:34,814 --> 00:33:36,659
Ne demek istiyorsun?
Bu kaltak kim?

188
00:33:36,714 --> 00:33:37,853
Sen kimsin sen?

189
00:33:37,878 --> 00:33:39,212
Buraya gel, seni kaltak!

190
00:33:39,237 --> 00:33:40,767
Buraya gel dedim!

191
00:33:41,463 --> 00:33:42,921
Ne yapıyorsun?
peki bu kaltak kim?

192
00:33:42,946 --> 00:33:44,850
- O sadece bir arkadaş.
- Ne demek dostum?

193
00:33:46,712 --> 00:33:48,290
- Bir dakika bekle!
- Bekle ne?

194
00:33:48,315 --> 00:33:50,911
- Bekle dedim!
- Açıklamana ihtiyacım yok.

195
00:33:50,936 --> 00:33:54,109
Bu çok açık.
Sana mesaj atıyordum!

196
00:33:54,590 --> 00:33:55,620
Bu yüzden...

197
00:33:55,645 --> 00:33:57,492
Neden hiç cevap vermedin?

198
00:33:59,289 --> 00:34:00,773
Çünkü konuşuyorduk.

199
00:34:01,107 --> 00:34:02,649
Çünkü çalışıyordum.

200
00:34:03,749 --> 00:34:05,630
Çalışma? Sen buna çalışmak mı diyorsun?

201
00:34:05,655 --> 00:34:08,014
İş dediğin bu mu?
Sen bir hayvansın!

202
00:34:08,114 --> 00:34:09,322
Sen bir hayvansın!

203
00:34:09,476 --> 00:34:11,793
- Açıklayacağım...
- Açıklamana ihtiyacım yok!

204
00:34:11,818 --> 00:34:13,094
- Neden?
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

205
00:34:13,119 --> 00:34:15,554
Bir erkekle ne yapıyorsun?
ve bir kadın? İğrençsin!

206
00:34:15,579 --> 00:34:18,434
- Açıklamaya çalıştığım şey bu!
- Sen buna iş mi diyorsun?

207
00:34:20,475 --> 00:34:21,475
Sen kimsin?

208
00:34:21,974 --> 00:34:23,640
Nasıl yaptın?
buraya girelim mi?

209
00:34:24,006 --> 00:34:25,970
GPS'te gördüm
burada olduğunu!

210
00:34:25,995 --> 00:34:27,235
Ama bu artık önemli değil!

211
00:34:27,636 --> 00:34:29,536
Sen bir hayvansın!
Sen kimsin?

212
00:34:29,561 --> 00:34:32,754
- Seni kaltak!
- Dur bir dakika... bekle bir dakika!

213
00:34:32,958 --> 00:34:34,474
Bir dakika bekle dedim!

214
00:34:34,550 --> 00:34:36,517
Açıklayayım dedim!

215
00:34:36,651 --> 00:34:38,693
anlamıyorum
neler oluyor burada!

216
00:34:38,748 --> 00:34:41,318
Bu yüzden!

217
00:34:41,495 --> 00:34:44,024
Her zaman çok çabuk sinirleniyorsun!

218
00:34:44,358 --> 00:34:45,362
Sen kimsin?

219
00:34:45,387 --> 00:34:47,278
Burada ne yapıyorsun?
ve içeri nasıl girdin?

220
00:34:47,303 --> 00:34:49,732
Bunu sana sormam lazım.
O adam benim erkek arkadaşım!

221
00:34:49,757 --> 00:34:51,699
- Sen kimsin?
- Bu benim karım!

222
00:34:51,958 --> 00:34:53,294
Bu benim erkek arkadaşım!

223
00:34:53,319 --> 00:34:55,819
Lütfen durur musun? Kes şunu!

224
00:34:56,045 --> 00:34:58,711
Açıklayayım,
lütfen sakin olun!

225
00:35:02,800 --> 00:35:05,008
Hadi konuşalım. Sakin ol.

226
00:35:05,033 --> 00:35:06,201
Yapamam.

227
00:35:06,226 --> 00:35:07,783
Kenji, bunu nasıl yapabiliyorsun?

228
00:35:07,808 --> 00:35:09,000
Lütfen sakin olun.

229
00:35:09,046 --> 00:35:11,442
- Sakin olamıyorum!
- Açıklayayım dedim!

230
00:35:11,713 --> 00:35:13,033
Ama önce lütfen sakin olun.

231
00:35:13,997 --> 00:35:17,272
Sakin olmazsan açıklayamam...

232
00:35:18,243 --> 00:35:19,243
Sakin ol...

233
00:35:32,765 --> 00:35:33,811
İyi misin?

234
00:35:34,136 --> 00:35:35,151
Sakinleştin mi?

235
00:35:38,091 --> 00:35:39,138
Lütfen açıklayın.

236
00:35:39,363 --> 00:35:40,363
Tamam, açıklayacağım.

237
00:35:40,646 --> 00:35:43,159
Ama eğer Japonca konuşursam
anlamayacaklar.

238
00:35:43,616 --> 00:35:44,950
Bu yüzden Tagalog dilinde açıklayacağım.

239
00:35:45,966 --> 00:35:47,133
Tagalog dilinde konuşmama izin verin.

240
00:35:47,158 --> 00:35:48,408
böylece anlayabilirsiniz.

241
00:35:48,433 --> 00:35:52,604
Lütfen yap. konuşuyordun
Baştan sona Japon.

242
00:35:53,287 --> 00:35:55,123
Hiçbir şey anlamıyoruz.

243
00:35:55,340 --> 00:35:56,423
Üzgünüm.

244
00:35:58,570 --> 00:36:01,299
Birisi açıklayabilir mi
burada neler oluyor?

245
00:36:02,766 --> 00:36:05,420
Balayındayız.

246
00:36:08,459 --> 00:36:11,459
Sonra onlara çarptım
sokakta.

247
00:36:14,490 --> 00:36:15,490
Bu Kara'ydı.

248
00:36:16,002 --> 00:36:17,002
O benim eski kız arkadaşım.

249
00:36:17,914 --> 00:36:18,914
Eski sevgilin mi?

250
00:36:20,263 --> 00:36:22,471
Ama beklemiyordum
onu görmek için.

251
00:36:22,496 --> 00:36:23,888
Ama nasıl yaptın
sonu böyle mi olur?

252
00:36:25,625 --> 00:36:27,978
- Hepimiz sarhoştuk... Uzun hikaye.
- Uzun bir hikaye.

253
00:36:30,248 --> 00:36:31,248
Bu uzun bir hikaye.

254
00:36:36,599 --> 00:36:37,628
Sakin ol.

255
00:36:39,905 --> 00:36:40,905
Üzgünüm.

256
00:36:41,694 --> 00:36:43,080
Ben çok üzgünüm.

257
00:36:45,071 --> 00:36:46,111
Lütfen anlayın.

258
00:36:56,928 --> 00:36:58,655
Sorun değil, sorun değil.

259
00:36:59,281 --> 00:37:00,531
Sadece ağlamayı bırak.

260
00:37:01,753 --> 00:37:02,753
Üzgünüm.

261
00:37:04,426 --> 00:37:09,706
Tanya, lütfen beni affet!

262
00:37:15,890 --> 00:37:17,616
-Tanya.
- Sorun değil, sorun değil.

263
00:37:19,323 --> 00:37:20,323
Üzgünüm.

264
00:37:24,690 --> 00:37:26,618
Diyelim ki mükemmel olabilirsiniz.

265
00:37:27,905 --> 00:37:29,758
Ama bir şeylerin eksik olduğunu hissediyorum.

266
00:37:31,888 --> 00:37:32,888
Belki...

267
00:37:35,228 --> 00:37:37,186
Belki onda buldum
ne istedim.

268
00:37:37,939 --> 00:37:39,481
Ne istiyorsun?

269
00:37:39,786 --> 00:37:41,202
Bunu açıklayamam!

270
00:37:42,284 --> 00:37:43,576
İstediğin bu mu?

271
00:37:44,717 --> 00:37:46,759
Eğer istediğin buysa,
o zaman onu sana vereceğim.

272
00:37:46,784 --> 00:37:48,444
sadece istemiyorum
seni kaybetmek!

273
00:37:50,382 --> 00:37:51,487
Gerçekten üzgünüm.

274
00:37:58,828 --> 00:37:59,848
Üzgünüm.

275
00:42:33,988 --> 00:42:44,775
En büyük pişmanlığın neydi
gerçekten sevdiğin biri hakkında?

276
00:42:48,949 --> 00:42:50,733
Evet birisi var...

277
00:42:51,531 --> 00:42:52,531
Peki...

278
00:42:53,306 --> 00:42:57,105
Çok aptaldım...

279
00:42:57,702 --> 00:43:01,191
Ama o hala devam etti
bana destek olmak için...

280
00:43:02,434 --> 00:43:06,045
Kaç kere olursa olsun
Hatalar yaptım.

281
00:43:06,681 --> 00:43:09,705
Beni her zaman affetti.

282
00:43:10,206 --> 00:43:14,656
Beni her zaman anladı.

283
00:43:17,126 --> 00:43:19,417
Eğer şimdi onunla konuşabilseydim...

284
00:43:25,617 --> 00:43:27,016
Eğer bir şey söyleyebilseydim...

285
00:43:29,953 --> 00:43:35,661
israf ettiğim için beni affet
hayatın benden uzakta.

286
00:43:35,946 --> 00:43:38,119
Şunu söylemek istiyorum:
Gerçekten üzgünüm.

287
00:45:29,095 --> 00:45:33,220
Konuşma şansın olsaydı
gerçekten sevdiğin birine

288
00:45:33,327 --> 00:45:36,691
ne yapardın
ona hemen söyle?

289
00:45:38,865 --> 00:45:42,946
Belki düzeltebiliriz
yaptığımız tüm hatalar,

290
00:45:42,971 --> 00:45:44,500
ve belki dene

291
00:45:44,798 --> 00:45:47,098
her şeyi düzeltmek için
kırdığımız.

292
00:45:47,123 --> 00:45:48,145
Hepsi bu.

293
00:47:48,126 --> 00:47:50,126
En büyük pişmanlığın nedir

294
00:47:50,151 --> 00:47:52,927
birisi hakkında
gerçekten sevdin mi?

295
00:47:53,244 --> 00:47:55,764
Ona verdiğim
hepsi benim.

296
00:47:56,304 --> 00:47:58,757
Bundan neden pişmansın?

297
00:48:00,063 --> 00:48:01,983
Çünkü o zamanlar...

298
00:48:02,008 --> 00:48:04,212
neredeyse vardı
benden geriye hiçbir şey kalmadı.

299
00:48:05,606 --> 00:48:08,291
Fiziksel aşk önemli mi?

300
00:48:08,920 --> 00:48:09,920
Neden?

301
00:48:14,186 --> 00:48:16,522
Benim için seks elbette

302
00:48:18,138 --> 00:48:20,471
Bu bir iletişim şeklidir
konuşmanın ötesinde.

303
00:48:22,458 --> 00:48:25,358
İşte böyle hissediyorsun

304
00:48:25,496 --> 00:48:29,067
partnerinizin aşkı.

305
00:48:29,264 --> 00:48:31,617
Bu yüzden hoşuma gidiyor

306
00:48:31,839 --> 00:48:33,472
bir ilişkide fiziksel aşk.

307
00:50:41,425 --> 00:50:44,256
Birinin aşkına siz mi karar veriyorsunuz?

308
00:50:44,311 --> 00:50:48,510
nasıl memnun kaldığına bağlı
o biriyle seks yaparak mı?

309
00:50:50,044 --> 00:50:52,794
Deneyimlerime göre,

310
00:50:52,819 --> 00:50:54,333
hiç sahip olmadım
böyle biri.

311
00:50:56,351 --> 00:50:58,559
birisi var mı
asla unutamazsın

312
00:50:58,584 --> 00:51:00,844
çünkü keyif aldın
seks bu kadar mı?

313
00:51:04,547 --> 00:51:06,294
Hımm...

314
00:51:11,641 --> 00:51:13,733
Sanmıyorum... hiç kimse.

315
00:51:15,367 --> 00:51:17,694
Hiç seks yaptın mı?
aşk olmadan mı?

316
00:51:21,591 --> 00:51:23,033
Evet yaptım ama...

317
00:51:25,807 --> 00:51:29,762
Beklendiği gibi,
Hiçbir zaman tatmin olmadım.

318
00:51:31,118 --> 00:51:33,816
Hiç birini sevdin mi
seks olmasa bile mi?

319
00:51:37,528 --> 00:51:38,528
Asla.

320
00:51:40,038 --> 00:51:42,108
Hiç yaşadın mı?
aşksız seks olur mu?

321
00:51:44,013 --> 00:51:45,708
Hayır, denemedim.

322
00:51:47,642 --> 00:51:49,789
hiç sevdin mi
seks yapmayan biri mi?

323
00:51:54,991 --> 00:51:56,003
Henüz değil.

324
00:51:58,004 --> 00:52:00,591
Hiç seks yaptın mı?
aşk olmadan mı?

325
00:52:02,216 --> 00:52:03,216
Elbette.

326
00:52:03,718 --> 00:52:06,607
Nasıl olursa olsun...

327
00:52:07,528 --> 00:52:09,525
Demek istediğim, eğer aşk yoksa

328
00:52:10,476 --> 00:52:12,786
eğer sevgi hissetmiyorsan,

329
00:52:13,424 --> 00:52:16,424
nasıl olduğunu bilmeyeceksin
partnerinizi memnun etmek için

330
00:52:17,058 --> 00:52:18,978
o zaman yapabilirsin
asla birlikte seksten keyif almayın.

331
00:52:19,206 --> 00:52:26,172
orgazm olduktan sonra,
gerçekten iyi hissettirmiyor.

332
00:54:37,327 --> 00:54:39,806
birisi var mı
asla unutmayacaksın

333
00:54:40,613 --> 00:54:44,124
çünkü keyif aldın
seks bu kadar mı?

334
00:54:46,575 --> 00:54:48,650
Bir tane vardı.

335
00:54:49,268 --> 00:54:50,792
Neden ayrıldınız?

336
00:54:53,767 --> 00:54:58,119
Çünkü onu aldattım.

337
00:54:58,147 --> 00:55:00,899
Bu kimin hatasıydı?

338
00:55:00,932 --> 00:55:03,561
Hayır, benim hatamdı.

339
00:55:04,150 --> 00:55:05,969
Çok tatlı bir kızla tanıştım

340
00:55:06,274 --> 00:55:08,129
çıktık ve birlikte uyuduk

341
00:55:08,576 --> 00:55:10,000
yakalandık...

342
00:55:11,280 --> 00:55:12,864
Ve bu onun sonu oldu.

343
00:55:14,376 --> 00:55:16,192
Lütfen aşkı tanımlayın.

344
00:55:18,354 --> 00:55:19,354
Aşk?

345
00:55:19,664 --> 00:55:20,921
Aşk...

346
00:55:22,255 --> 00:55:23,466
Bence aşk...

347
00:55:24,881 --> 00:55:28,393
ikisini de kabul etmeyi öğrenirsin
partnerinizdeki iyi ve kötü.

348
00:55:28,418 --> 00:55:29,458
Bence bu aşk.

349
00:55:32,522 --> 00:55:34,105
Konuşma şansın olsaydı

350
00:55:34,130 --> 00:55:36,192
tek kişiye
hiç sevdin mi,

351
00:55:36,653 --> 00:55:38,487
ne yapardın
ona hemen söyle?

352
00:55:42,113 --> 00:55:44,321
Her şey için teşekkür ederim.

353
00:55:45,707 --> 00:55:46,941
Çok minnettarım.

354
00:55:49,938 --> 00:55:51,921
Bir şey mi söylemek istiyorsun?

355
00:55:53,543 --> 00:55:55,733
Herhangi bir şey? Seks ve aşk hakkında mı?

356
00:55:56,066 --> 00:55:58,234
Bir fark var mı
seks ve aşk arasında mı?

357
00:56:03,224 --> 00:56:05,076
Benim için hemen hemen aynı.

358
01:02:02,014 --> 01:02:04,389
Bebeğim, Japonya çok güzel, değil mi?

359
01:02:05,538 --> 01:02:06,538
Gerçekten öyle.

360
01:02:07,659 --> 01:02:08,696
Merak etme.

361
01:02:09,160 --> 01:02:10,856
Gelecek yıl buraya geri döneceğiz.

362
01:02:11,483 --> 01:02:14,108
istediğimi hissediyorum
burada yaşamak.

363
01:02:16,933 --> 01:02:18,363
Burası çok pahalı!

364
01:02:19,639 --> 01:02:22,074
Bir dahaki sefere sadece
Buradaki tatilimizi uzatalım.

365
01:02:22,455 --> 01:02:23,705
Belki iki haftalığına bebeğim.

366
01:02:24,537 --> 01:02:26,787
Ama belki burada bir iş bulursan,

367
01:02:26,812 --> 01:02:29,968
Sanırım bunu yapabiliriz...
burada yaşayabiliriz.

368
01:02:34,356 --> 01:02:36,107
Peki, bunu düşünebiliriz.

369
01:02:36,628 --> 01:02:37,794
Ama şimdilik...

370
01:02:39,477 --> 01:02:41,557
Belki sadece uzatırız
bizim tatilimiz.

371
01:02:41,582 --> 01:02:43,582
Elbette geleceğiz
gelecek yıl buraya döneceğim.

372
01:02:45,572 --> 01:02:48,704
Hayat öyleymiş gibi hissediyorum
burada çok daha kolay.

373
01:02:52,200 --> 01:02:57,158
Bana sorarsan,
Burada yaşamayı tercih ederim.

374
01:02:58,975 --> 01:03:00,891
Belki de yeni alıyorsun
kendimi kaptırdım bebeğim.

375
01:03:01,392 --> 01:03:03,017
Belki yılda bir kez,

376
01:03:03,042 --> 01:03:05,067
Japonya'ya geri dönebiliriz
tatil için.

377
01:03:09,442 --> 01:03:12,764
Üstelik bir düşünün.

378
01:03:12,999 --> 01:03:14,563
Eğer burada kalırsak...

379
01:03:15,405 --> 01:03:16,951
gelecekteki çocuklarımız

380
01:03:17,706 --> 01:03:19,446
büyük olasılıkla olacak
Japonca konuş.

381
01:03:19,480 --> 01:03:23,189
zor zamanlar geçiriyorum
Japoncayı anlamak

382
01:03:24,922 --> 01:03:25,922
Ve bebeğim,

383
01:03:26,595 --> 01:03:28,849
gidemiyorum
Manila'daki işim.

384
01:03:29,492 --> 01:03:32,417
Bana gelince bebeğim...
Sanırım burada kalacağım.

385
01:03:32,442 --> 01:03:34,019
Kenji'ye soracağım

386
01:03:34,044 --> 01:03:35,579
bulmama yardım etmek için
bir daire.

387
01:03:35,774 --> 01:03:39,566
eminim ucuzu vardır
Burada kiralayabileceğim daire.

388
01:03:42,458 --> 01:03:43,458
Bebeğim...

389
01:03:49,130 --> 01:03:50,458
Peki ya ben?

390
01:04:36,858 --> 01:04:39,077
Nasıl oluyor da hiç
şu ana kadar ortaya çıktı mı?

391
01:04:39,622 --> 01:04:42,111
Biliyor musun... bekledim
çok uzun zamandır senin için.

392
01:04:43,189 --> 01:04:44,500
Max seni seviyor.

393
01:04:48,201 --> 01:04:49,611
Ama dediğim gibi,

394
01:04:50,382 --> 01:04:51,775
sevdiğim sensin.

395
01:04:53,117 --> 01:04:54,275
Biz öyle olmak istemiyoruz.

396
01:05:14,965 --> 01:05:16,132
Hangisi daha önemli?

397
01:05:16,157 --> 01:05:18,428
Aşk duygusu mu?

398
01:05:18,453 --> 01:05:20,288
Yoksa fiziksel aşk mı?

399
01:05:23,018 --> 01:05:24,018
Her ikisi de...

400
01:05:24,811 --> 01:05:25,811
Neden?

401
01:05:26,914 --> 01:05:29,998
Çünkü böyle hissedeceksin...

402
01:05:30,023 --> 01:05:31,355
aşkın gerçek anlamı.


